Passer au contenu

Application en ligne du laissez-passer du système de sortie et d'entrée de Brunei (EES)

    Si vous prévoyez d'entrer / de sortir du Brunei, vous pouvez désormais demander le laissez-passer en ligne du système de sortie et d'entrée du Brunei (EES).

    Cet article est créé sur la base de mon solo Balade à Bornéo pour explorer la belle Malaisie et j'ai également créé un article sur la façon dont vous pouvez entrer et sortir de Brunei en utilisant votre voiture ou votre moto.


    Qu'est-ce que le Brunei EES Pass ?

    Le Département royal des douanes et accises de Brunei, dans ses efforts continus pour améliorer sa prestation de services, a annoncé la mise en œuvre du système de sortie et d'entrée des véhicules (EES), qui est un service en ligne permettant à quiconque d'entrer et de sortir de Brunei Darussalam.

    Ce système facilitera et accélérera le processus de demande et d'approbation des véhicules sortant ou entrant aux points de contrôle frontaliers en postulant via un site Web accessible à tout moment et en tout lieu. Un système de code QR a été introduit par le département où le Pass EES sera scanné pour réduire le temps d'attente dû à la saisie manuelle des données dans le système.

    Les membres du public doivent utiliser le système et obtenir leur laissez-passer EES avant d'entrer/de sortir des points de contrôle frontaliers en enregistrant leurs véhicules par voie électronique avant la date d'entrée/de départ.


    Comment faire une demande de Brunei EES Pass en ligne ?

    Cliquez sur Site Web EES de Brunei et cliquez sur Inscrivez-vous ici.

    Maintenant, entrez votre adresse e-mail et cliquez sur CRÉER UN COMPTE .

    Vous devez maintenant renseigner vos données personnelles.

    Une fois que vous avez entré vos coordonnées, vérifiez sur le J'accepte case et cliquez sur CRÉER UN COMPTE .

    Pour terminer l'enregistrement de votre compte, vous recevrez un code OTP à 6 chiffres par e-mail. Veuillez les entrer dans le code OTP dans la case et cliquez sur CONFIRMER.

    Vous devriez maintenant être automatiquement connecté à votre compte. Cliquer sur Nouvelle demande de laissez-passer.

    Maintenant, entrez les détails de votre voyage. Veuillez vous assurer de choisir correctement la frontière Entrée/Sortie.

    Poste de contrôle de sortie/d'entrée - Référence supplémentaire

    1. Destination Miri, Sarawak depuis Brunei Darussalam (ou vice versa)
    • Sélectionnez les postes de contrôle pour l'entrée / la sortie - Sungai Tujuh, Belait
    • Aller simple - BND3.00 pour chaque personne
    • Aller-retour - BND6.00 pour chaque personne

    2. Destination Miri, Sarawak depuis Limbang, Sarawak (ou vice versa)

    • Sélectionnez les postes de contrôle pour l'entrée / la sortie - Sungai Tujuh, Belait et Kuala Lurah, Bandar Seri Begawan
    • Aller simple - BND6.00 pour chaque personne
    • Aller-retour - BND12.00 pour chaque personne

    3. Destination Miri, Sarawak depuis Lawas, Sarawak (ou vice versa)

    • Sélectionnez les postes de contrôle pour l'entrée/la sortie -Sungai Tujuh, Belait ; Kuala Lurah, Bandar Seri Begawan ; Ujung Jalan, Temburong et Labu, Temburong
    • Aller simple - BND12.00 pour chaque personne
    • Aller-retour - BND24.00 pour chaque personne

    4. Destination à Limbang, Sarawak depuis Brunei Darussalam (ou vice versa)

    • Sélectionnez les postes de contrôle pour l'entrée / la sortie - Kuala Lurah, Bandar Seri Begawan (si de Bandar Seri Begawan) ou Ujung Jalan, Temburong (si de Temburong)
    • Aller simple - BND3.00 pour chaque personne
    • Aller-retour - BND6.00 pour chaque personne

    5. Destination Lawas, Sarawak depuis Brunei Darussalam (ou vice versa)

    • Sélectionnez les postes de contrôle pour l'entrée/la sortie - Kuala Lurah, Bandar Seri Begawan ; Ujung Jalan, Temburong et Labu, Temburong (si de Bandar Seri Begawan)
    • Aller simple - BND9.00 pour chaque personne
    • Aller-retour - BND18.00 pour chaque personne

    6. Destination Temburong depuis Labu (ou vice versa)

    • Aller simple - BND3.00 pour chaque personne
    • Aller-retour - BND6.00 pour chaque personne

    Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le CRÉER PASSE .

    Remarque : FCP signifie carte de transport fréquent. Ceci est recommandé pour les voyageurs qui entrent et sortent fréquemment de Brunei au cours d'un mois (étudiants/employés travaillant de l'autre côté de la frontière). Vous pouvez vous référer au Infographie du Brunei FCP ici.

    Si vous obtenez une confirmation telle que l'image ci-dessous, cliquez sur OK.

    Maintenant, vous devez enregistrer les informations de votre véhicule. Entrez simplement le numéro d'immatriculation de votre véhicule et cliquez sur le Rechercher .

    Suivez simplement et entrez les détails de votre véhicule.

    En bas de la page, cliquez sur J'accepte et suivi de le bouton SUIVANT.

    Si vous avez des passagers avec vous, veuillez entrer les détails ci-dessous :

    Sinon, faites défiler la page et cliquez sur le SUIVANT .

    Maintenant, entrez les informations de votre véhicule comme carte d'immatriculation. (Subvention/COV)

    Enfin, cochez la case J'accepte… et cliquez sur Payer maintenant. Une fois le paiement effectué, un code QR vous sera envoyé par e-mail. Imprimez ceci avant de passer la frontière.


    Comment puis-je modifier ma candidature EES ?

    Allez à Page EES de Brunéi et cliquez sur Mettre à jour l'application.

    Maintenant, entrez le numéro de référence EES qui vous est envoyé par e-mail et cliquez sur le Rechercher .


    Statut de vaccination

    Test Covid-19 avant le départ

    Le test COVID-19 avant le départ pour les voyageurs entrants n'est plus requis, quel que soit
    statut vaccinal.

    Tests Covid-19 après l'arrivée et auto-isolement

    Les tests COVID-19 après l'arrivée et l'auto-isolement obligatoire ne sont plus requis pour une
    individus vaccinés.


    Pour les voyageurs non vaccinés, ils sont tenus de :


    (a) Subir un TAR le jour de l'arrivée (jour 1).


    (b) Se soumettre à l'auto-isolement obligatoire jusqu'à réception d'un résultat négatif pour le test RT-PCR effectué le jour 3. Le test RT-PCR peut être effectué dans les centres cliniques qui fournissent des services d'écouvillonnage RT-PCR, qui peuvent être trouvés via le lien : https://www.pmo.gov.bn/EPG/Perjalanan.aspx


    (c) Effectuer un paiement anticipé pour le test COVID-19 après l'arrivée qui coûte 100.00 $ BND. Le paiement en ligne peut être effectué via le site internet : www.healthinfo.gov.bn/travel


    Les tests COVID-19 après l'arrivée ne sont pas requis pour les personnes qui voyagent à des fins professionnelles ou scolaires et les déplacements domicile-travail aux fins susmentionnées, les déplacements en transit et les services d'urgence (tels que les ambulances, la police et l'armée).

    Assurance médicale de voyage avec couverture Covid-19

    Pour les voyages entrants au Brunéi Darussalam

    Les ressortissants étrangers qui entreront au Brunéi Darussalam dans le cadre d'un court séjour dont la durée de séjour au Brunéi Darussalam est inférieure à 90 jours doivent souscrire une assurance médicale de voyage avec couverture COVID-19 (couverture minimale de 20,000 XNUMX $ BND). L'assurance doit être valide pour la durée de leur séjour au Brunéi Darussalam.

    Pour les voyages aller de Brunéi Darussalam

    Les citoyens de Brunei et les résidents permanents qui effectueront des voyages à l'étranger à des fins de courte visite doivent souscrire une assurance médicale de voyage avec couverture COVID-19 (couverture minimale de 20,000 XNUMX $ BND). L'assurance doit être valable pour la durée de leur séjour dans un pays étranger.

    Exemptions

    Les voyageurs suivants sont exemptés de l'obligation d'obtenir une assurance médicale de voyage avec couverture COVID-19 :

    (i) Citoyens de Brunei et résidents permanents retournant au Brunei Darussalam.


    (ii) Ressortissants étrangers qui entreront au Brunéi Darussalam à des fins de visites de longue durée telles que l'emploi, les études ou en tant que personne à charge éligible.


    (iii) Les citoyens de Brunei et les résidents permanents qui voyagent à l'étranger pour un emploi, des études en tant que personnes à charge éligibles ou qui détiennent un visa de longue durée/un laissez-passer d'immigration dans le pays de destination.


    (iv) Résidents permanents qui voyagent dans leur pays de nationalité.


    (v) Les fonctionnaires qui voyagent pour un voyage officiel parrainé par le gouvernement. Les fonctionnaires doivent présenter une pièce justificative valide


    Formulaire de déclaration d'arrivée E-Santé

    Avant d'entrer au Brunéi Darussalam, TOUTES les personnes doivent d'abord remplir le formulaire de déclaration d'arrivée en ligne via le site Web : www.healthinfo.gov.bn/travel


    Brunei Cross Broder Travel Via Sea & Land - Liste de contrôle

    Brunei Cross Broder Travel Via Sea & Land - Liste de contrôle


    Quel est l'objectif principal de la mise en œuvre du CaP ?


    L'objectif principal du CaP est de coordonner l'imposition des redevances qui sont actuellement mises en œuvre sur ceux qui sortent et entrent au Brunéi Darussalam par voie aérienne et maritime. Les frais pour Tol Rasau/Sungai Teraban seront également éliminés avec la mise en œuvre du CaP.

    A combien s'élève le tarif ?


    Le tarif est de 3.00 BN$ par personne pour chaque aller simple à chaque poste de contrôle terrestre. Par exemple:

    Qui sera assujetti au paiement de la redevance?

    La redevance sera appliquée à toutes les nationalités, y compris les citoyens de Brunei, passant par tous les postes de contrôle terrestres soit en utilisant des véhicules, soit en tant que piétons.

    Cette redevance est-elle imposée à tous les postes de contrôle douanier?

    L'imposition de la redevance concerne spécifiquement les postes de contrôle foncier, qui sont :

    Pos Kawalan Sungai Tujoh ;
    Pos Kawalan Kuala Lurah;
    Kompleks Kawalan et Pemeriksaan Ujong Jalan (KKPUJ); Dan
    Pos Kawalan Labu ;

    Pour ceux qui sont exonérés de cette charge, sont-ils toujours tenus de générer le QR Code ?

    Oui, un code QR doit toujours être généré

    Comment effectuer le paiement pour le CaP ?

    Le paiement CaP peut être effectué en ligne en utilisant une carte de crédit/débit ou des services de paiement de factures via les services bancaires en ligne immédiatement après avoir rempli une demande de voyage dans l'EES. Alternativement, le paiement peut également être effectué aux guichets bancaires de BIBD en se référant à la référence de facture fournie.

    Qu'entend-on par l'option « Payer plus tard » telle qu'elle est fournie sur la page de paiement après avoir rempli la demande de voyage ?

    L'option « Payer plus tard » permet au demandeur de procéder à l'inscription et à la demande de voyage dans l'EES avec un paiement différé. Avant de se rendre aux postes de contrôle terrestres, il est conseillé à un demandeur ayant une demande EES non payée d'effectuer un paiement CaP en ligne afin d'obtenir le code QR à des fins de numérisation au poste de contrôle. Les candidats qui optent pour le "Payer plus tard" recevront le numéro de référence de la facture et le numéro de référence EES par e-mail enregistré.

    Le paiement peut être effectué en ligne en utilisant les services de crédit/débit ou de paiement de factures via les services bancaires en ligne. Les demandeurs peuvent également effectuer des paiements aux guichets bancaires. Pour un mode de paiement en ligne utilisant une carte de crédit/débit, un demandeur doit se connecter à l'EES et cliquer sur le bouton 'Get QR'. Entrez la facture et le numéro de référence EES pour procéder au paiement du CaP pour la demande de voyage enregistrée.

    Une fois le paiement réussi, le code QR sera généré et envoyé à l'adresse e-mail enregistrée du demandeur. Pour les services de paiement de factures via les services bancaires en ligne, le demandeur doit se connecter aux services bancaires en ligne et sélectionner le paiement au Département royal des douanes et accises. Entrez le numéro de référence de la facture et le montant du paiement CaP.

    Une fois le paiement effectué, le demandeur se connecte à l'EES et clique sur le bouton "Get QR". Entrez le numéro de référence de la facture payée. Pour un paiement réussi, le code QR sera généré et envoyé à l'adresse e-mail du demandeur. Cette même démarche pour obtenir le QR code est également appliquée pour le paiement aux guichets bancaires à la différence entre la remise du numéro de référence de la facture au caissier et le paiement manuel au guichet.

    Le Service royal des douanes et accises (RCED) accepte-t-il les paiements en espèces ?

    Le paiement en espèces au poste de contrôle n'est pas accepté. Si le demandeur souhaite effectuer un paiement en espèces, il peut le faire au guichet bancaire de BIBD.

    Un kiosque sera-t-il installé à chaque poste de contrôle pour aider les personnes à utiliser le système d'entrée et de sortie (EES) ?


    Oui, un kiosque dédié sera fourni à chaque poste de contrôle terrestre pour aider le public avec le système de sortie et d'entrée (EES). Le public peut également visiter le comptoir du service à la clientèle au siège du Département royal des douanes et accises pendant les heures de travail s'il a besoin d'aide avec le système de sortie et d'entrée (EES).

    Existe-t-il un autre moyen d'enregistrer le système en plus d'utiliser un e-mail ? D'autant plus que la plupart des personnes âgées n'ont pas ou n'utilisent pas d'adresse e-mail.

    Le processus d'inscription nécessite un compte de messagerie valide pour permettre aux utilisateurs de recevoir un mot de passe à usage unique (OTP). L'OTP sera utilisé pour activer le compte du système de sortie et d'entrée (EES) afin de procéder à la demande de voyage, au paiement du CaP et à l'obtention du code QR. Il est conseillé de créer un compte e-mail si vous n'avez pas encore de compte e-mail. Pour ceux qui ne connaissent pas bien l'utilisation du courrier électronique, il est conseillé de demander l'aide de n'importe quel membre de la famille.

    Chaque passager du véhicule doit-il s'enregistrer avant de voyager à destination ou en provenance de Brunei Darussalam ? ou la demande de déplacement et de paiement du CaP peut-elle être faite par le conducteur du véhicule en tant que point focal ?


    Chaque passager, y compris le conducteur du véhicule ayant l'intention de sortir / d'entrer au Brunéi Darussalam, devra être répertorié dans la demande de voyage. La demande peut être faite par tout utilisateur enregistré qui doit voyager ensemble, à condition que les détails complets de la ou des personnes et du véhicule soient disponibles. L'utilisateur enregistré est responsable d'effectuer le paiement au nom de toutes les personnes répertoriées dans la demande de voyage.

    En cas d'erreur de trop-perçu, le public peut-il demander un remboursement ?

    Aucun remboursement ne sera accordé. Les demandeurs doivent s'assurer que le nombre total de voyageurs est correct et entrer le montant exact à payer comme indiqué dans la demande de carte de voyage.

    Le code QR du système d'entrée/sortie de véhicule (VES) est-il similaire au système d'entrée et de sortie (EES) ?


    Le code QR pour VES n'est plus applicable pour la sortie et l'entrée au Brunéi Darussalam. Il est remplacé par le code QR pour le système de sortie et d'entrée (EES). Il est conseillé au public de s'inscrire dans le système de sortie et d'entrée (EES) afin d'obtenir le nouveau code QR.

    Le code QR doit-il être généré à chaque fois avant la sortie ou l'entrée de Brunei Darussalam ?

    Oui, le code QR doit être généré avant la sortie ou l'entrée de Brunei Darussalam. Le code QR ne peut être utilisé qu'une seule fois, en fonction de la sélection du type de voyage, soit un aller simple (que ce soit pour la sortie ou l'entrée au Brunei Darussalam uniquement) ou un aller-retour (à la fois la sortie et l'entrée au Brunei Darussalam).

    Pour les véhicules immatriculés au Brunei, la validité du code QR dépendra de la date d'expiration de la licence du véhicule. Pour les véhicules immatriculés à l'étranger, le QR code ne sera valable que trois mois à compter de la date d'enregistrement du Traveling Pass ou de la date d'expiration du permis du véhicule si cette date est inférieure à trois mois à compter de la date d'enregistrement du Traveling Pass.

    Le code QR peut-il être utilisé plusieurs fois ?


    Si un demandeur a sélectionné le type de déplacement pour 'One Way' à un poste de contrôle, le code QR généré ne permettra qu'un (1) scan unique. Une fois le code QR scanné au poste de contrôle, il ne sera plus valable pour le prochain voyage.

    La fréquence d'utilisation des QR codes dépend du choix du type de déplacement et du nombre de postes de contrôle choisis lors de la demande de déplacement. Il est rappelé aux candidats de s'assurer que la ou les personnes rejoignant le voyage doivent être la ou les mêmes personnes dont les coordonnées ont été enregistrées pour la demande de voyage. En cas de changement concernant la ou les personnes qui voyageront, le demandeur doit demander une nouvelle demande de voyage et également obtenir un nouveau code QR.

    Des poursuites judiciaires seront-elles engagées en cas de non-conformité ?


    Dans le cas où il y a des détails inexacts dans le code QR scanné ou si le paiement CaP n'a pas été effectué avant la sortie / l'entrée au Brunéi Darussalam, la personne sera invitée à s'enregistrer ou à effectuer le paiement en ligne avant d'être autorisée à poursuivre le voyage.

    Si la personne refuse de coopérer avec l'instruction d'effectuer l'enregistrement et le paiement, la personne est coupable d'une infraction en vertu de l'article 6(3), Ordonnance de 2020 sur les frais de sortie et d'entrée et passible, sur condamnation, d'une amende n'excédant pas 1,000 3 BND, d'une peine d'emprisonnement pour une durée supérieure à XNUMX mois ou les deux.

    Une capitalisation ne dépassant pas 500 BND sera imposée pour toute infraction à la présente ordonnance, comme indiqué à l'article 16, Ordonnance sur les frais de sortie et d'entrée 2020.

    Pour les infractions de fourniture d'informations fausses ou trompeuses, une personne est coupable d'une infraction en vertu de l'article 13, Ordonnance de 2020 sur les frais de sortie et d'entrée et passible, sur condamnation, d'une amende n'excédant pas 8,000 XNUMX BND, d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an ou les deux.
    C'est également une infraction en vertu de l'article 14, Ordonnance de 2020 sur les frais de sortie et d'entrée si une personne ne coopère pas avec les agents des douanes dans l'exercice et l'exécution de ses fonctions et si elle est reconnue coupable, est passible d'une amende n'excédant pas 16,000 9 BND. , une peine d'emprisonnement n'excédant pas XNUMX mois ou les deux.

    Les mêmes frais seront-ils imposés à toute personne qui sort ou entre au Brunéi Darussalam par voie aérienne ou maritime?

    Les taux de redevance via les voies aériennes et maritimes dans ce pays peuvent être mentionnés ci-dessous

    Une assurance voyage est-elle obligatoire ?


    Oui, si vous séjournez au Brunei. Pour des raisons de transit, il n'est pas nécessaire.

    Quel serait le coût total du paiement CaPS (frais de service) pour aller et venir de Miri à Lawas ?


    Il faudrait payer 12 BND/tête pour un aller simple.

    Quelle est l'heure limite d'entrée/sortie des frontières ?


    L'heure limite d'entrée par Kuala Lurah et Sungai Tujoh sera à 3 heures. Pendant ce temps, l'heure limite d'entrée via Labu et Ujung Jalan à Temburong sera à 4 heures.


    Des problèmes?

    Vous pouvez contacter leur service client par e-mail à [email protected] ou vous pouvez visiter leur bureau de douane à la frontière.

    Si vous devez vous rendre au bureau des douanes royales de Brunei, les détails sont les suivants :

    Rez-de-chaussée, siège du RCED,
    Jalan Menteri Besar BSB BB3910,
    Negara Brunéi Darussalam,

    • Contact : (+ 673) 2382363 / (+673) 2382333
    • Carte: Lien Google Map
    • Les coordonnées GPS: 4.916788, 114.947947

    Conclusion

    Le processus est simple et je dois remercier le gouvernement de Brunei d'avoir fourni un tel service à tout le monde. J'espère que la Thaïlande suivra les douanes de Brunei car cela faciliterait le trafic à leurs frontières internationales.

    Avez-vous traversé Brunei? Comment était votre expérience?

    Avertissement: Cet article est simplement pour partager des informations et s'il y a des divergences, vous devez toujours vous référer au Site Web des douanes de Brunei.


    invité
    37 Commentaires
    Commentaires en ligne
    Voir tous les commentaires
    fikri

    klw lupa mot de passe mcm mna mau connexion ni? blh tolong?

    Ann

    bonjour, où mettre à jour la date d'entrée en vigueur et la date d'expiration du laissez-passer… je remplis tous les formulaires mais je n'ai pas trouvé les détails

    Bob

    Salut désolé débutant au poste frontalier terrestre ici. Qu'en est-il de l'entrée et de la sortie des véhicules en Malaisie ? Existe-t-il une plate-forme en ligne ou doit-il le faire à son poste d'immigration ?

    Janet

    Salut. Puis-je savoir que nous devons encore remplir le formulaire de déclaration d'arrivée E-Health ?

    Lai

    Bonjour, je me suis trompé sur le nom du demandeur. Comment puis-je le corriger?

    Nous utilisons cookies pour améliorer votre expérience utilisateur.
    Accepter
    Politique de confidentialité